13 de abril de 2014

Fansub ANexus - Yu-Gi-Oh! ARC-V: 02



Conseguimos, haters. Esse é o ritmo do Fansub. Como sempre, créditos ao Fansub ANexus, Ray Pleiades e Guilherme (Doge) na edição, Andreas na tradução e LG como uploader. Problemas, dúvidas ou críticas, comentem e bom episódio. Lembrem-se somos um Fansub novo, em minutos sai o link do megaupload para download e depois o episódio online.


Para fazer o download do episódio online (MP4), clique aqui.
Leiam o post sobre como devemos proceder com os capítulos, horários que devem ser postados, nosso ritual quanto a ordem de postar link ou episódio online primeiro, saiba tudo clicando aqui.
NOVO! Arquivo para embutir legenda ao vídeo raw, faça o download aqui.
Para isso, você deve fazer o download da Raw do episódio e renomeá-lo para o mesmo nome do arquivo, no caso, "[Nexus] Yu-Gi-Oh ARC-V - 002 (TX 1280x720 x264 AAC)", e usar um programa com codecs, como o VLC Media Player, que é o programa que recomendamos além de você ter a letra helvetica para melhor estética. Para fazer o download da Raw do episódio, clique aqui.
Querem formato MP4 com menos Mb? O YGOExtremo tem os episódios no formato MP4, inclusive alguns capítulos nossos, créditos a eles. Logo deverá sair lá o MP4 desse episódio, fiquem ligados no link que deixei deles.

Obs: Para ver os arquivos nas pastas dos episódios em MP4 do YGOExtremo, use o peazip e a senha é "ygoexo". (Sem as aspas, é claro.)

Comentários
49 Comentários

49 Comentários:

Tsoko disse:
13 de abril de 2014 21:28

Muito obrigado LG!

Anônimo disse:
13 de abril de 2014 21:30

Biri Biri a Punch vá pra Puta que Pari....

Gabriel Fideli disse:
13 de abril de 2014 21:57

Vlw no aguardo dos links o/

obs: tirem esse hipopotamo rosa do site AHUAHUAHUAHUUAHUAHUAHUAHU ja é ridiculo e infantil o bastante no anime AHUAHUAHUAHUAHU nao precisa ficar no site do nexus tambem

Anônimo disse:
13 de abril de 2014 22:02

''obs: tirem esse hipopotamo rosa do site AHUAHUAHUAHUUAHUAHUAHUAHU ja é ridiculo e infantil o bastante no anime AHUAHUAHUAHUAHU nao precisa ficar no site do nexus tambem''

Discordo,discordo e discordo,mantenham o Entermate no logo do site por favor.

Otávio Vilaça disse:
13 de abril de 2014 22:17

esperando o episódio sair, de começo achei o hipopótamo no anime tosco, dps acabei acostumando o/

Cyberblu disse:
13 de abril de 2014 22:25

É, o hippo vai ficar um tempo no blog, eu achei que ficou legal, quebra um pouco o azul escuro do blog (sem contar que vermelho, amarelo e azul são cores ótimas para a composição de um layout). Ele é infantil, mas temos que concordar que por enquanto é o melhor personagem do ARC-V em termos de carisma xD

Parabéns ao fansub, continuem assim.

Anônimo disse:
13 de abril de 2014 22:26

Concordo com meu brother ai de cima, tirem o hipopotamo e coloquem o odd -eyes no lugar, ele é legal kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Sérgio Xavier disse:
13 de abril de 2014 22:36

Cade o ep online?

Anônimo disse:
13 de abril de 2014 22:52

Hippo > qualquer carta já criada em Yu-Gi-Oh!

tobi disse:
13 de abril de 2014 23:32
Este comentário foi removido pelo autor.
Guilherme Lerry dos Santos disse:
13 de abril de 2014 23:35

Tem que fazer um Banner com o Gentlemander e o Hippo juntos!

Anônimo disse:
13 de abril de 2014 23:59

Roteiro: 9.5
Animação: 9.0
Soundtrack: 10

Total: 9.5

LG disse:
14 de abril de 2014 00:12

Pronto gente, episódio entregue em horário antes da semana passada. Quero agradecer a todos pelo feedback. E quero que continuem criticando o que verem de errado no capítulo, seja em estética ou parte das legendas. Semana que vem tem mais do fansub e aguardem uma surpresa sobre arc-v aqui no blog o/

Higor Melo disse:
14 de abril de 2014 00:54

parabens pelo trabalho e pela velocidade das legendas, vcs sao demais õ/

dragon_hibrid disse:
14 de abril de 2014 01:00

Valeu anexus, sou fã de vcs. Tô gostando bastante dessa pegada mais clássica nos duelos com tribute summon e tals e as artes dos monstros estão mais normais e menos robóticas, parece que a konami acertou a mão dessa vez, essa série parece uma fusão de gx com 5ds e por enquanto to curtindo mais os duelos do arc-v do que os do zexal, aqueles tons de rosa em toda a parte (monstros e cenarios) do arco barrian já estava me deixando cego kk

Gabriel Fideli disse:
14 de abril de 2014 01:28

Acabei de ver o episodio em quesito de qualidade DO fansub nao tenho nada que falar a legenda estava clara muito bem feita e em sincronia mais que isso nao é necessario (efeitinhos na hora do nome do atk essas coisas) isso é perfumaria o importante é a qualidade da legenda e a leitura da mesma e nisso a de voces na minha humilde opniao esta 100% FODA agora sobre o anime nao gostei de forçarem o yuma a esquecer como ele fez o pendulum shoukan só pra " meio que forçar um tutorial" para ensinar as pessoas que ainda nao sabem como se faz um pendulum summon nao vejo muito sentido nisso caso esse foi o motivo do " BRANCO " na cabeça dele de resto gostei muito do micro duelo que teve e da resoluçao do anterior aguardo o proximo e muito obrigado pela legenda/pelo trabalho de todos os envolvidos o/

Gabriel Fideli disse:
14 de abril de 2014 01:29

yuma nao Yuya(força do habito do yuma fazer cagada -Q)

Anônimo disse:
14 de abril de 2014 01:46

Gabriel, não compara o Yuya com o bosta do Yuma UAHSUHS
E concordo contigo, esse hipopótamo é bem idiota e infantil...

KiNg3X disse:
14 de abril de 2014 01:52

Gabriel Fideli... não acho que ele não lembra de como fez a summon só pq "precisam mostrar um tutorial e bla bla bla". Está claro que ele sofreu uma leve mudança de personalidade igual o Yugi. Porém não dá pra dizer no momento se existe ou não uma alma nesse colar do Yuya.

KiNg3X disse:
14 de abril de 2014 01:52
Este comentário foi removido pelo autor.
Gabriel Fideli disse:
14 de abril de 2014 02:06

nao comparei apenas confundi os nomes ja que é tudo parecido XD

DTy[Team] disse:
14 de abril de 2014 03:48

vão fazer versão HD do episódio?

Anônimo disse:
14 de abril de 2014 05:41

vão fazer versão HD do episódio? 2

Enzzo Sato disse:
14 de abril de 2014 05:53

Isso sim é rapidez!
Muito obrigado por disponibilizarem o ep tão rápido e com boas traduções ("Evocar", né, punch?)

Bom, trabalho, vcs são phodas!
#chupapunch

Mundo da Pré-história disse:
14 de abril de 2014 08:40

Legal, aquele cara q vai roubar os Pendulum Monsters tem 3 monstros de Terra, um de nível 7 com, eu acho, 500 de DEF ou menos(mas parece q são 3 cartas iguais). E dos Entermate, já está revelado um Pernilongo, uma lontra (?), e um Elefante dos q não apareceram ainda. Episódio ficou muito bom, mas eu acho q faltou 2 legendas: 1 pra Yuzu na hora das inscrições, e outra pro pai dela, quando ele fala pra derrotar o Yuya. Pelo menos é o q parece, a menos q a frase q eles utilizaram era muito maior dizer no japonês do q a tradução.

Anônimo disse:
14 de abril de 2014 09:21

Pelo menos os menininho perceberam q alguém tava trapaceando, né?

Alexandre Neri disse:
14 de abril de 2014 09:32

Qual é o canal do Nexus no YouTube (se é que tem...)? Tô acompanhando a série e ao mesmo tempo muito feliz pois é a primeira depois do 5Ds que vejo. A Zexal não teve como assistir devido a problemas com a net (de bosta) da minha city. Melhor que isso só quando Duel Carnival (3DS) sair aqui no ocidente. =D. #avantenexus

Anônimo disse:
14 de abril de 2014 09:38

Quanto ao ''Just Breaking the Wall'', acho que a tradução mais adequada seria 'Apenas quebre seus limites'', não?

Anônimo disse:
14 de abril de 2014 10:55

Obrigado pelo episódio. Teve uns errinhos de PT (algumas letras sumidas, mas nada que atrapalhe).
Só acho que manter One-Chan em meio as traduções um pouco esquisito. Melhor deixar traduzido, nem todos compreendem o significado.

Gabriel, se prestasse atenção no final do duelo em que o Yuya usa o pendulum, o cara não sabe o que aconteceu. Várias passagens do episódio de hoje o Yuya comenta que não lembra nada do que aconteceu. Logo, não foi ele quem fez o Pendulum summon de início.

Anônimo disse:
14 de abril de 2014 11:02

/\ É

Gabriel Fideli disse:
14 de abril de 2014 12:49

oque e estranho ja que a personalidade que estava la entao é muito indentica a dele mas enfim que venha o terceiro o/

Anônimo disse:
14 de abril de 2014 12:58

o foda vai ser,se a minoria pode fazer a pendulum,pq vai fika muito chato,o ideal sera a maioria poder e tal,como xyz,ou ate msmo a quantida de duelista q tinham as cartas números, quero ver mais pendulum nao so do yuya,q ja vai pro terceiro ep e so ele concegue,e garanto q no terceiro tb não va ter.

LG disse:
14 de abril de 2014 13:00

Obrigado anonimo pela crítica. o/

Kimer disse:
14 de abril de 2014 13:28

Mais um episódio de Arc-V! Vlw, galera!

Não gostei muito do episódio, foi muito forçado o Yuya "perder as memórias" da Pendulum Summon. A legenda está boa, mas ainda teve seus erros, e me sinto obrigado a apontá-los:

- As faltas de pontuação, embora em menor número do que no episódio anterior, ainda deram as caras nesse;
- Um errinho de concordância ("muitos monstro"): http://imgur.com/LdPvnXT
- Dessa vez colocaram o nome traduzido do episódio no lugar correto, mas em cima dos caracteres japoneses.
- Por duas vezes, não apareceu legenda enquanto os personagens estavam falando.

Aqui: http://imgur.com/GkGm6Pn

E aqui: http://imgur.com/nvCKlBH


Por fim, uma pergunta: não acham que 24 horas é um prazo muito curto para legendar, fazendo assim com que se sintam pressionados demais? Se de repente, vocês trabalhassem com um prazo um pouco maior, não daria para, por exemplo, revisar com calma as legendas e consertar os erros que passam batido? Sei que são um Fansub novo, mas não quero que a ANexus se torne apenas mais uma "Punch" da vida.

Cyberblu disse:
14 de abril de 2014 13:47

Valeu pelo episódio fansub, ficou muito bom, apesar dos errinhos que o Kimer já apontou ali em cima. Até mais.

Anônimo disse:
14 de abril de 2014 13:48

Se puderem, façam uma v2 do episódio 1, padronizando assim como esse, pra deixar tudo mais lindo =)

Anônimo disse:
14 de abril de 2014 14:05

Será que esses dardos tem relação com o deck o Shingo Sawatari?

Anônimo disse:
14 de abril de 2014 14:12

esse anime é uma fusão do 5ds com o zexal

Anônimo disse:
14 de abril de 2014 15:05

coitado do yuya, acham que ele usou hacker pra fazer a pendulum summon:(

Renan disse:
14 de abril de 2014 15:07

Deu error quando yuya tentou fazer pendulum summon.

Isso tambem ja aconteceu no yugioh DMG quando joey enfrenta Esper Roba
joey tenta normal summon Giltia the D. Knight e da error tbm pq é level 5

No yugioh 5ds também ocorre esse error quando Aki Izayoi vai fazer a licença da D-Wheel quando ela vai fazer seu ultimo teste, que é duelar contra o Ushio ela tentar usar uma speed spell porem esquece que precisa das speedcounter para usar, então tbm da error.

No yugioh gx não lembro de nenhum episodio que mostra alguma jogada ilegal.
Eu acho que a konami mostra essa jogada de error, Para o que não se deve fazer quando usar um "pendulum shoukan". No caso da Aki Izayoi se ignora pelo fato de nao existir speed spell em "real life" ^^

Anônimo disse:
14 de abril de 2014 15:38

Por falar em V2, os caras que traduzem narutoproject lançam um epi beta e depois uma definitiva sem erros. Talvez possam fazer isso.

No mais, ficou muito legal. Obrigado pela iniciativa. Apoio total a vocês.

Anônimo disse:
14 de abril de 2014 16:11

o foda vai ser,se a
minoria pode fazer
a pendulum,pq vai
fika muito chato,o
ideal sera a maioria
poder e tal,como
xyz,ou ate msmo a
quantida de
duelista q tinham
as cartas números,
quero ver mais
pendulum nao so do yuya.

Daniel Minighiti disse:
14 de abril de 2014 17:19

"Vai ser ruim só o Yuya poder fazer pemdulum, pq vai ficar muito chato, bla, bla, bla, bla, bla, bla"

Meu, o anime ainda ta no segundo episodio, deixa a coisa rolar, se quiser criticar espere um pouco mais... :/

Por mim tá muito bom o vídeo, melhor q o epi 1, principalmente na abertura. lol

E deixarem o Yuya "sem memória" foi uma jogada legal... E caso ele tenha uma dupla personalidade como o Yugi vai ser ainda melhor! E caso essa dupla personalidade ter alguma coisa a ver com o colar vais ser (cópia) épico!

Esperando o 3º, e que o anime melhore cada vez mais

Anônimo disse:
14 de abril de 2014 19:27

Só eu achei o Shingo parecido com o Faraó? Aquela franja espetada é familiar ^^

PS.: Legenda ótima e em tempo recorde, excelente trabalho pessoal!

ps2.: Parece que todo mundo no anime tem um boss que entra por tribute summom...que massa!

Higor Melo disse:
14 de abril de 2014 20:11

Zexal numa mao , Arch -V na outra e ambas rapidissima e de ótima qualidade, tão de total parabens ^^

Mundo da Pré-história disse:
15 de abril de 2014 04:49

Também achei q aquele cara é muito parecido com o Atem.

Jhom disse:
15 de abril de 2014 09:31

Agradeço pelo episódios, será que vcs não teriam como por nomes de cartas mágicas de verde, armadilhas de rosa escuro e monstro de caramelo, ficaria bem melhor assim, é só uma dica.

Kamishiro Ryoga disse:
15 de abril de 2014 11:33

Entre escala 4 e 8 Só monstros entre level 5 e 7 poderiam ser sumonados.
O que não foi o caso. ele só tinha baixo level monsters.
Acho que não foi ele que fez o pendulum summon.

Anônimo disse:
18 de abril de 2014 00:59

Pessoal do Yu-Gi-Oh! Nexus, queria saber se vocês vão colocar somente a legenda do 1º episódio para download, só que do jeito que ficou a do 2º. Gostei muito dessa legenda nova, ficou muito boa e queria ter ela no 1º epi ^^